- ПЕРЕДЕРНИ ПЕРЕДЕРИЛ
- В 1936-1938 гг. впервые была предпринята коренная реконструкция моста Лейтенанта Шмидта по проекту инженера Г. П. Передерия. Это была даже не реконструкция, а, скорее, строительство нового моста. От старого остались только фонари да перильные ограждения. Так что появление такого беззлобного каламбура было вполне обосновано. Тем более, что и старый мост сохранился. Его конструкции были перевезены в город Калинин (ныне Тверь) и установлены на переправе через Волгу. ПУШКИН ВМЕСТО МАСЛА. Каламбур. < По контаминации: Пушки вместо масла.
Словарь Петербуржца. Н. А. Синдаловский. 2003.